中英文版網(wǎng)站是現(xiàn)在較為常見的一種網(wǎng)站，外貿(mào)企業(yè)在網(wǎng)站建設(shè)時一般都會同時建設(shè)中英文兩個版本，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和自貿(mào)區(qū)在我國的建設(shè)，經(jīng)營外貿(mào)業(yè)務(wù)的企業(yè)越來越多，這類外貿(mào)企業(yè)想要獲得國外的用戶市場就必須要建設(shè)適合自己情況的網(wǎng)站。

中英文版的網(wǎng)站建設(shè)是以中文和英文兩種文字作為網(wǎng)站的主要文字的，中文網(wǎng)站建設(shè)想信國內(nèi)的網(wǎng)站建設(shè)人員都有一些了解了，而英文對于中國人來說是一門外語，這類語言的網(wǎng)站建設(shè)起來并不是一件容易的事情。如何建設(shè)英文網(wǎng)站才能讓海外用戶閱讀起來更方便呢，下面分形科技小編就為大家介紹一下中英文版網(wǎng)站建設(shè)中必須要弄清楚的五件事兒。

第一件事兒，關(guān)于中英文版網(wǎng)站建設(shè)時服務(wù)器的問題

一些企業(yè)在進行中英文版網(wǎng)站建設(shè)時忽略了服務(wù)器的國際出口帶寬的限制和海外客戶打開國內(nèi)服務(wù)器很慢的問題，直接把服務(wù)網(wǎng)站放在了國內(nèi)的服務(wù)器上。這樣的做法是錯誤的，它沒有考慮到中外訪客的各自網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的不同，會導(dǎo)致外國訪客在瀏覽網(wǎng)站時出現(xiàn)速度慢、打不開等問題。因為這樣的一個失誤就會導(dǎo)致大量的用戶流失，所以外貿(mào)企業(yè)在進行中英文版網(wǎng)站建設(shè)時一定要注意服務(wù)器的問題。

第二件事兒，關(guān)于中英文版網(wǎng)站建設(shè)中flash動畫的使用

很多企業(yè)為了震撼的視覺效果會在網(wǎng)站建設(shè)中使用flash動畫，但是在使用flash動畫時一定要注意過猶不及。巨大而花哨的flash動畫會讓網(wǎng)站打開的速度像蝸牛，讓客戶永遠是看到一個loading.....界面，這樣客戶的耐心在等待中消逝，最終離開網(wǎng)站。

第三件事兒，關(guān)于中英文版網(wǎng)站建設(shè)中英文版的語言問題

很多企業(yè)在建設(shè)中英文版網(wǎng)站時將英文版做成了中文版的翻譯版，這種做法是錯誤的，因為英文畢竟是別外一種語言，它在秀多語法和表達上語中文是不同的，甚至完全相反。所以如果把英文版網(wǎng)站建設(shè)成了中文版的翻譯版，這會讓秀多外國人看不懂你的網(wǎng)站究竟在講什么。

在進行英文版網(wǎng)站建設(shè)時一定要先了解英語的用法，但這并不是短時間內(nèi)就可以做到的，所以建議企業(yè)可以找一個懂英語的專業(yè)人士來幫助校對網(wǎng)站的英文內(nèi)容。

第四件事兒，關(guān)于中英文版網(wǎng)站建設(shè)時的細節(jié)問題

細節(jié)決定成敗，這是一句智理名言，做任何事情都要重視細節(jié)，網(wǎng)站建設(shè)也是如此，中英文版網(wǎng)站建設(shè)時需要對中英文的語法，頁面設(shè)計色彩搭配，錯別字等都是非常細小的問題，但是這些問題卻對網(wǎng)站的瀏覽效果有著非常大的影響。如果中英文版網(wǎng)站建設(shè)的細節(jié)沒做好，就會影響用戶體驗的效果、在搜索引擎中的排名，在競爭對手中處于劣勢。

第五件事兒，關(guān)于中英文版網(wǎng)站建設(shè)中搜索引擎的優(yōu)化問題

企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)完成后就需要上線，也就是讓網(wǎng)站與搜索引擎接軌，這樣用戶才可以在搜索引擎中找到網(wǎng)站。不同語種的網(wǎng)站需要面對不同的搜索引擎，這類網(wǎng)站在優(yōu)化時就需要考慮更多的問題。中文版網(wǎng)站主要面對的是國內(nèi)的搜索引擎，如百度、搜狗、360等，在進行網(wǎng)站優(yōu)化時應(yīng)針對這些搜索引擎展開。英文版網(wǎng)站主要面對的是國外搜索引擎，如google、yahoo 等，在進行網(wǎng)站優(yōu)經(jīng)時應(yīng)針對這灰搜索引擎展開。